공작과 두루미(학)
공작이 두루미의 둔한 깃털(plumage)을 가지고 놀렸다(taunt).(taunted a crane with the dullness of her plumage 조롱하다 놀리다)
‘내 멋진 색깔을 봐’ 공작이 말했다. ‘그리고 너의 초라한 깃털보다 얼마나 더 멋진지를 보렴!’
‘너의 깃털이 훨씬 화려하다(far gayer)는 걸 부정하지 않겠어.’ 두루미가 대답했다.
‘그치만 나는 것에 관해서는, 네가 보통 닭(dunghill cock)처럼 땅에 틀어박혀(confined to) 있는 반면에 나는 구름 속을 향해 날아오를(soar into the clouds) 수 있어.’ (Confined oneself to -에 틀어박히다. 국한되다. 제한되다)
'나도 이 세상 사람 > 원서 읽기 도저어어언' 카테고리의 다른 글
| Blackwells’) Aesop’s Fables) The Wolf and the Lamb(Ch.11) (0) | 2020.01.25 |
|---|---|
| Blackwells’) Aesop’s Fables) The Horse and the Groom(Ch.10) (0) | 2020.01.25 |
| Blackwells’) Aesop’s Fables) The Cat and the Birds(Ch.13) (0) | 2020.01.23 |
| Blackwells’) Aesop’s Fables) The Dog and the Sow(Ch.8) (0) | 2020.01.23 |
| Blackwells’) Aesop’s Fables) The Fox and the Grapes(Ch.1) (0) | 2020.01.23 |