Blackwells’) Aesop’s Fables) The Mice in Council(Ch.6)

옛날옛적에 모든 쥐들이 의회(council)에서 만나서 고양이의 공격으로부터 그들 스스로를 보호하는 가장 최선의 방법(수단)을 논의했어요.

몇가지 제안들이 논의된 후(after several suggestions had been debated,) 경력있는 서 있는 몇몇 쥐들 중 한 마리가 일어나 말했어요.

*hit upon a good plan    좋은 안이 더오르다

**ensure 반드시 ~하게 하다, 보장하다

'미래에 우리의 안전을 보장할 계획이 떠올라서 그대들에게 승인(approve)하여 그것을 수행(carry it out)하기를 제공(provide)했어요. 그것은 우리가 우리의 적 고양이의 목에 벨을 달아서 그녀가 접근할 때 딸랑딸랑하는 소리(tinkling)로 우리에게 알려주게끔 해야한다는 겁니다.'

이 제안은 갈채를 받았고(warmly applauded), 그 방법을 채택(adopt)하기로 이미 결정되었습니다. - 나이 든 쥐가 일어서서(got upon his feet) 말할 때.

**get upon one's feet 일어서다

'나는 우리 앞에 놓인(before us) 당신의 그 계획이 경복할 만한(admirable 감탄스러운) 것이라는 점에 동의하오. 하지만 누가 고양이에게 방울을 달러 갈 지 물어봐도 되겠소?'