Blackwells’) Aesop’s Fables) The Charcoal Burner and the Fuller(Ch.5)

옛날에 혼자 살고 혼자 일하는 숯 굽는 사람(a charcoal burner)이 살았습니다. 

그러나 a fuller((천의 올을 배게 하는) 축융공, 천을 바래고 다듬는 직공, a person who fulls cloth for his living)가 찾아와서 같은 이웃에 정착했고, 숯 굽는 사람은 그를 처음 만나 그가 쾌활한(agreeable 기분좋은, 쾌활한) 일종의 친구(sort of fellow)라고 생각하며 그에게 와서 집을 공유하자고 했습니다.

make somebody's acquaintance ~를 알게되다, 처음으로 만나다

'우리는 그 방법으로 서로를 더 잘 알게될거에요.' 그가 말했습니다. '그리고 게다가, 우리의 가계비(household expenses)가 줄어들거에요.(be diminished)

The fuller는 그에게 감사했지만 이렇게 대답했습니다.

'그건 생각할 수 없는 일이에요. 왜냐면, 제가 하얗게 만들려고(whiten) 공을 들이는 모든 것들이 당신의 숯(charcoal)에 의해 당장에 검어질거에요(would be blackened)

take pains to  ~하는 데 공을 들이다, 애를 쓰다

in no time  당장에, (놀라울 정도로) 곧, 잠시도 지체하지 않고, 즉시(=very soon)