Blackwells’) Aesop’s Fables) The Spendthrift and the Swallow(Ch.14)

*spendthrift 돈을 헤프게 쓰는(낭비벽이 있는) 사람

**swallow (n) 제비 (v) 삼키다

그의 재산(fortune 운, 행운 / 재산, 부)을 모두 낭비(waste 낭비하다, 허비)해버리고 그가 서 있는 자리에 옷 밖에는 아무것도 남지 않은 '돈을 헤프게 쓰는 자'가 이른 봄 어느 멋진 날(one fine day 일간, 언제든 한 번, 어느 멋진 날) 제비 한 마리를 보았다.

여름이 오는 것이라고, 그러니 이제 코트 없이 지낼 수 있겠다고 생각하고는, 그는 가서 코트를 그것이 팔리는 만큼의 대가를 받고 팔았다.

*sold it for~ ~의 대가를 받고 팔았다

**fetch 1. (어디를 가서) 가지고 오다 2. (특정 가격에) 팔리다

그러나 계절에 변화가 일어났고, 불운한(unfortunate) 제비를 죽도록 만드는 혹한 서리(a sharp frost)가 왔다.

돈을 헤프게 쓰는 자는 죽은 제비를 보고 울었다. 

'비참한 새여! (Miserable bird!) 네 덕분에 내가 추위로 죽어간다.(I am perishing of cold myself.)'

 

한 마리의 제비는 여름을 만들지 못한다.